Indonesia Translation :
Interview ini sudah cukup lama, ketika Dong Yi baru masuk episode2 awal. Beberapa cast yang terlibat adalah Bae Soo Bin, Han Hyo Joo, Lee So Yeon, Jeong Jin Yeong, Park Ha Seon, Lee Hee do, dan Kwang Soo
Interview oleh 10Asia
10 : Pada jumpa pers pertama, anda mencemaskan suhu yang dingin. Bagaimana suhunya sekarang?
Jeong Jin Yeong (Seo Yong Gi) : Sama dengan sebelumnya. Suhunya dibawah nol seminggu yang lalu.
10 : Bukankah Chun soo mengalami waktu yang paling sulit, meskipun yang lainnya juga mendapatkan saat sulit.
Bae Soo Bin : Adegan paling sulit bagiku adalah ketika aku jatuh dari atas tebing. Di dalam drama adegan itu hanya 5 atau 6 detik tapi kami harus mengulang pengambilan gambar tebing karena harus mendapatkan gambar aku jatuh ke dalam air dan dilakukan di studio air di Magic Studio Ilsan.
Karena kabutnya tidak akan hilang dalam 2 hari, kami juga harus mendaki untuk mengambil gambar untuk beberapa hari ke depan karena tebingnya ada di puncak gunung. Jadi membutuhkan 3 hari untuk mengambil gambar adegan itu. Itu adalah saat paling berkesan.
10 : Ji Jin Hee berkata kalau "Chun Soo paling takut dengan naskahnya". Apakah ini benar?
Bae Soo Bin : Bahkan di dalam adegan dimana aku muncul setelah lenyap lama, aku harus muncul dari dalam air. Aku segera masuk ke air setelah diperintah : Muncul-lah dari tengah air. Tapi aku tahu aku akan segera melakukan-nya karena ketika aku memutuskan untuk masuk dalam karakter-ku, aku kosongkan pikiranku ketika aku syuting.
10 : Para aktris pasti mengalami banyak kesulitan juga karena tidak bisa melepaskan make-up kalian. Kelelahan-nya terlihat dalam layar juga.
Lee So Yeon (Hee Bin) : Bagiku pribadi, ini adalah drama paling tidak sibuk yang aku lakukan. Tapi aku biasanya tidak tidur banyak pada malam hari dan aku belum perlu syuting semalam-an jadi memang menjengkelkan melihat bagaimana kelelahan-ku terlihat di layar.
Park Ha Sun (Inhyeon) : Aku selalu minum jus labu dan jahe karena wajahku gampang bengkak. Jadi itulah mengapa wajahku belum membengkak juga ketika aku harus marah.
10 : Bagaimana kalian menghabiskan waktu luang kalian di lokasi set di Yongin?
Lee So Yeon : Terasa sangat nyaman di set dan kami menghabiskan waktu dengan ngobrol satu sama lain. Paling menyenangkan ketika kami menghabiskan waktu bersama.
Park Ha Sun : Aku biasanya tidur atau menghafal dialogku. Sekarang aku mencoba dekat dengan Kwang Soo (Yeong Dal) karena setiap kali aku melihat "High Kick Through The Roof" aku sudah ingin jadi teman-nya.
Jeong Jin Yeong : Jujur saja, syuting-nya adalah bagian paling sulit. Tidak ada yang lebih menyenangkan daripada saat di set. Aku suka semuanya kecuali bagian syutingnya (ketawa).
10 : Dong Yi sudah ditayangkan sampai 14 episode. Apa pendapat kalian sejauh ini?
Lee So Yeon : Aku sangat cemas. Aku pikir karena masyarakat mengenal Jang Hee Bin sebagai seseorang yang punya kepribadian kuat, tapi Jang Hee Bin yang kuperankan beda dari itu. Aku lega karena aktingku diterima baik oleh pemirsa karena aku cemas kalau mereka tidak menyukai aktingku. Aku masih punya banyak yang akan diperlihatkan pada pemirsa dan aku pikir Jang Hee Bin baru akan muncul.
Jeong Jin Yeong : Drama ini menyenangkan bahkan di mataku sendiri. Aku berpikir mengenai Dong Yi, aku akan selalu menjadi seseorang yang lembut dan membantunya sebagai asisten dan juga sejarawan. Sejauh ini, banyak cerita yang sudah dimainkan tapi aku pikir mereka akan menjadi lebih intense sampai mencapai puncaknya.
Park Ha Sun : Aku senang memperlihatkan Ratu Inhyeon yang berbeda. Menyenangkan memperlihatkan seorang ratu yang gigih dan bisa marah dengan kejam karena sebelumnya, pemirsa terbiasa melihat ratu yang baik dan lembut. Aku hampir menangis ketika menerima tanggapan yang baik. Aku akan melanjutkan memperlihatkan kualitas manusia dari Ratu Inhyeon dan juga lebih keras. Pada akhirnya aku harap ia meninggal dalam kematian yang indah.
10 : Lee So Yeon, jenis kematian macam apa yang anda pikir paling tepat dengan karakter Jang Hee Bin anda?
Lee So Yeon : Kematian yang amat sangat keren. Jang Hee Bin asli meninggal setelah menjadi karakternya yang pendengki tapi aku pikir Jang Hee Bin yang kumainkan akan meninggal dengan cara lain.
10 : Beberapa orang berkata kalau Jang Hee Bin mirip dengan Mi Shil-QSD
Lee So Yeon : Jang Hee Bin berbeda dengan Mi Shil. Mereka berbeda karena Mi Shil adalah orang yang mengungkapkan segalanya diluar melalui ekspresinya dan kata-katanya, sementara aku pikir Jang Hee Bin akan menjadi tipe orang yang memperhitungkan segalanya di dalam hati dan kemudian menyiksa Ratu Inhyeon.
10 : Produser Lee menggambarkan Dong Yi sebagai orang yang sangat baik, dia selalu ceria dan gagah. Karakter macam apa dia sebenarnya ?
Han Hyo Joo : Seseorang yang tidak perhitungan. Dia sangat polos, dan sepertinya dia kurang perhitungan, jadi aku mencoba yang terbaik untuk memunculkan aura-nya dan melakukan yang terbaik untuk setiap momen dalam kehidupan-nya.
10 : Kwang Soo, ini pertama kalinya anda muncul dalam drama sejarah. Bagaimana rasanya?
Kwang Soo/Yeong Dal : Awalnya aku merasa banyak tekanan dan takut apa aku melakukan dengan baik atau tidak. Tapi senior2ku sudah mengajari banyak dan membantuku merasa nyaman jadi aku menikmati hari-hari ini.
Lee Hee Do/Hwang Ju shik : Aku sering terkejut ketika berakting dengan-nya. Aku bisa dikatakan belajar banyak dari Kwang Soo hari2 ini(ketawa). Dia akan memimpin dalam momen2 yang paling tidak terduga. Bahkan ketika dalam satu adegan yang kami lakukan sekarang, kami seharusnya menangis di lengan masing2 tapi dia bahkan membuatku jatuh. Aku terkejut.
English Translation :
This interview is quite long, when a new entry episode2 Dong Yi beginning. Some of the cast involved is Bae Soo Bin, Han Hyo Joo, Lee So Yeon, Jeong Jin Yeong, Park Ha Seon, Lee Hee Do, and Kwang Soo
Interview by 10Asia
10: At a press conference first, you worry about the cold temperatures. How is the temperature now?
Jeong Jin Yeong (Seo Yong Gi): Same as before. Temperature is below zero a week ago.
10: Did not Chun Soo had the hardest time, though others are also getting tough times.
Bae Soo Bin: The most difficult scene for me was when I fell off the cliff. In the drama of the scene was only 5 or 6 seconds, but we have to repeat the shooting cliff because they have to get the pictures I fell into the water and water carried in the studio at Magic Studio Ilsan.
Because the fog will not disappear in two days, we also have to climb to take pictures for the next few days because of the ridge at the top of the mountain. So it takes 3 days to take a picture that scene. It was the most memorable moment.
10: Ji Jin Hee said that "Chun Soo's most feared by the script". Is this true?
Bae Soo Bin: Even in scenes where I came after long gone, I must emerge from the water. I immediately went into the water after the governed: It comes from the middle of the water was. But I know I'll be doing it because when I decided to go in my character, I empty my mind when I was filming.
10: The actress must have experienced many difficulties as well because he could not let go of your makeup. Fatigue was seen in the screen as well.
Lee So Yeon (Hee Bin): For me personally, this is the best drama that I'm not busy doing. But I usually do not sleep much at night and I do not need a night's filming so it's annoying to see how tired my looks on the screen.
Park Ha Sun (Inhyeon): I always drink pumpkin juice and ginger easy because my face was swollen. So that's why my face has not swelled too when I should be angry.
10: How did you spend your free time at the location set in Yongin?
Lee So Yeon: It felt very comfortable on set and we spent time chatting with each other. The most fun when we spend time together.
Park Ha Sun: I'm usually sleeping or memorize my lines. Now I try to close Kwang Soo (Yeong Dal) because every time I saw "High Kick Through The Roof" I've wanted to be his friend.
Jeong Jin Yeong: Honestly, shooting him is the hardest part. Nothing is more fun than she had in the set. I like everything except the shooting (laughs).
10: Dong Yi to 14 episodes had aired. What do you think so far?
Lee So Yeon: I'm very worried. I think because people know Jang Hee Bin as someone who has a strong personality, but Jang Hee Bin kuperankan different from it. I'm relieved that my acting was well received by the audience because I'm worried if they do not like my acting. I still have a lot to be shown on the viewers and I think Jang Hee Bin will appear.
Jeong Jin Yeong: The drama is enjoyable even in my own eyes. I think about Dong Yi, I will always be someone who is gentle and helped as an assistant and also historians. So far, many stories that have been played but I think they will become more intense until it reaches its peak.
Park Ha Sun: I'm glad to show Queen Inhyeon different. Exciting shows a queen who could be angry with persistent and ruthless as ever, viewers are accustomed to seeing the good and gentle queen. I almost cried when he received a good response. I will continue to show the human qualities of the Queen Inhyeon and also harder. In the end I hope he dies in a beautiful death.
10: Lee So Yeon, kind of what kind of death you think most appropriate to the character of Jang Hee Bin you?
Lee So Yeon: The death of a very, very cool. Jang Hee Bin original character who died after being spiteful but I think I played Jang Hee Bin will die by other means.
10: Some people say that Jang Hee Bin similar to Mi Shil-QSD
Lee So Yeon: Jang Hee Bin different from Mi Shil. They are different because the Mi Shil is a person who reveals everything out through his expression and his words, while I think Jang Hee Bin would be the type of person that takes account of everything inside and then torturing Queen Inhyeon.
10: Producer Lee Dong Yi describes as a very good person, he was always cheerful and dashing. What kind of character he really is?
Han Hyo Joo: Someone who does not count. He was very plain, and he seems less calculating, so I try my best to bring up his aura and do your best to every moment in his life.
10: Kwang Soo, was the first time you appear in the drama of history. How does it feel?
Kwang Soo / Yeong Dal: At first I felt a lot of pressure and fear of what I'm doing well or not. But senior2ku've taught a lot and helped me feel comfortable so I'm enjoying these days.
Do Hee Lee / Hwang Ju shik: I'm often surprised when acting with her. I can be said to learn a lot from this day2 Kwang Soo (laugh). He will take the lead in the most unexpected momen2. Even when in one scene we're doing now, we should have wept in the arms masing2 but he even made me fall. I was shocked.
Dan yang ini foto-fotonya :D
